Conditions d’utilisation
Entrée en vigueur et dernière mise à jour : 22 octobre 2026
Ces conditions encadrent ton utilisation de l’app Rusūkh et des services cloud associés, notamment le service audio, la bibliothèque partagée et la compétition de hasanat. En créant un compte ou en utilisant Rusūkh, tu les acceptes.
1. Licence App Store
Rusūkh fait l’objet d’une licence d’utilisation et n’est pas vendu. Le contrat de licence standard d’application pour utilisateur final d’Apple s’applique à l’app et fait partie intégrante de ces conditions. En cas de conflit entre ces conditions et les conditions obligatoires de l’App Store imposées par Apple, les conditions d’Apple prévalent pour le point concerné.
2. Ton compte
Tu peux te connecter avec Apple ou Google, ou utiliser Rusūkh sans compte. Tu es responsable de la protection de l’accès à ton compte Apple ou Google et à ton appareil. Tu dois fournir des informations exactes et utiliser Rusūkh uniquement dans le respect du droit applicable. Préviens-nous rapidement à support@rusukh.app si tu penses que ton compte est utilisé sans autorisation.
3. Prix et abonnements
Toutes les fonctionnalités sont gratuites pendant notre lancement. Aucun abonnement n’est nécessaire. Si Rusūkh propose à l’avenir des abonnements à renouvellement automatique, Apple affichera le prix exact, la devise, la période de facturation et toute offre de lancement avant que tu confirmes un achat, et :
- le paiement sera débité de ton compte Apple ;
- l’abonnement se renouvellera automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ;
- tu pourras le gérer ou le résilier dans les réglages d’abonnement de ton compte Apple ;
- supprimer ton compte Rusūkh ne résiliera pas un abonnement ;
- les demandes de remboursement et la facturation seront traitées selon les règles applicables d’Apple.
4. Aide à l’apprentissage
Rusūkh propose une aide à la planification de la mémorisation, des outils de révision, de l’entraînement, des outils de lecture et une aide à l’organisation de l’apprentissage. La santé des pages, les plans, les calendriers, les séries, les scores et les suggestions sont des estimations, sans garantie qu’un passage a été mémorisé ou retenu. Le vérificateur de récitation fonctionne automatiquement et peut se tromper. Les repères temporels des versets sont établis automatiquement par le service audio et peuvent être erronés. Rusūkh ne remplace pas un enseignant qualifié, un savant ou un autre conseiller professionnel.
5. Contenu coranique et services externes
Nous cherchons à traiter le contenu coranique avec soin et à en citer les sources. Signale-nous immédiatement toute erreur que tu soupçonnes dans le texte, une traduction, les repères temporels ou l’audio. Les flux audio et les autres ressources externes peuvent être fournis par des tiers et peuvent changer ou devenir indisponibles. Ton utilisation de ces services doit respecter leurs conditions applicables.
6. Les récitations que tu importes
Tu conserves la propriété des enregistrements que tu réalises ou importes. Tu confirmes avoir le droit d’utiliser chaque fichier que tu importes. Quand tu importes une récitation, Rusūkh l’envoie à son service audio pour repérer chaque verset et chaque mot, et conserve le fichier et ses repères temporels avec ton compte, comme indiqué dans la page Confidentialité. Tu accordes à Rusūkh l’autorisation nécessaire pour stocker, copier et traiter tes enregistrements importés à cette fin et te renvoyer les résultats. Tu peux supprimer la copie en ligne à tout moment avec « Supprimer l’import en ligne ».
Le service audio limite la taille et la durée de chaque fichier, ainsi que le nombre d’imports et de téléchargements par jour, pour rester accessible à tous.
7. Partage avec la bibliothèque partagée
Un enregistrement de récitateur est proposé à la bibliothèque partagée, sauf si tu désactives « La partager avec les autres élèves ». Un enregistrement de ta propre voix n’est proposé que si tu choisis « Partager avec la bibliothèque ».
- Ne propose que des enregistrements que tu as le droit de partager. De nombreux enregistrements de récitations sont protégés par le droit d’auteur ; en en proposant un, tu confirmes que le titulaire des droits autorise ce partage.
- En proposant un enregistrement, tu accordes à Rusūkh une licence mondiale, non exclusive et sans redevance pour stocker, copier, examiner, publier et mettre à disposition des personnes qui utilisent Rusūkh, dans l’app, cet enregistrement, son titre, le nom du récitateur et ses repères temporels, aussi longtemps qu’il reste dans la bibliothèque partagée.
- Un enregistrement publié reste dans la bibliothèque partagée après que tu le retires ou que tu supprimes ton compte. Tu peux nous demander de le retirer à support@rusukh.app. Les copies que d’autres élèves ont déjà sauvegardées sur leurs appareils peuvent y rester.
- Les personnes chargées de la validation écoutent chaque enregistrement proposé avant sa publication. Nous pouvons, à notre discrétion, refuser un enregistrement, corriger ses repères temporels ou le retirer.
- Les corrections que tu proposes aux repères temporels d’un enregistrement peuvent servir à l’améliorer pour tout le monde.
Si tu penses qu’un enregistrement de la bibliothèque partagée porte atteinte à tes droits, écris à support@rusukh.app en indiquant son titre et le motif de ta demande. Nous l’examinerons et le retirerons s’il y a lieu.
8. La compétition de hasanat
Chaque compte connecté participe à la compétition de hasanat sous un numéro de lecteur. Si tu actives « Afficher mon nom », les autres participants peuvent voir ton prénom et l’initiale de ton nom de famille à la place de ton numéro. Les scores reflètent uniquement la lecture enregistrée dans Rusūkh. Nous pouvons corriger, réinitialiser ou supprimer les scores inexacts ou issus d’une utilisation abusive.
9. Utilisation autorisée
Tu ne dois pas :
- tenter de contourner les contrôles d’accès, de sonder ou de perturber les services de Rusūkh, ou d’utiliser abusivement le compte d’une autre personne ;
- importer ou proposer un contenu qui porte atteinte aux droits d’autrui, qui est illégal ou abusif, ou qui ne correspond pas à la description que tu en donnes ;
- manipuler la compétition de hasanat ou enregistrer une lecture que tu n’as pas faite ;
- surcharger le service audio ou contourner ses limites ;
- procéder à la rétro-ingénierie du service, sauf si la loi l’autorise expressément, ou utiliser l’app ou le service pour des activités illégales, abusives ou portant atteinte aux droits d’autrui.
10. Disponibilité et modifications
Nous pouvons améliorer, mettre à jour, suspendre ou arrêter des fonctionnalités. La synchronisation cloud, le service audio, la bibliothèque partagée, la compétition de hasanat, la lecture audio en streaming et la fonctionnalité Se connecter avec Apple dépendent de réseaux et de services tiers. Nous ne garantissons pas une disponibilité sans interruption ni erreur. Conserve des sauvegardes adaptées de ton appareil et vérifie les éléments importants de ta progression.
11. Confidentialité et suppression du compte
Notre page Confidentialité explique comment les informations sont traitées. Tu peux supprimer ton compte Rusūkh dans l’app, sous « Réglages » → « Vie privée et compte ». La suppression du compte est définitive, mais elle ne résilie pas un abonnement App Store, et les enregistrements déjà publiés dans la bibliothèque partagée y restent comme indiqué à la section 7.
12. Suspension et résiliation
Tu peux cesser d’utiliser Rusūkh ou supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les utilisateurs ou le service, respecter la loi ou répondre à une violation grave ou répétée de ces conditions. Les droits qui, par leur nature, doivent subsister après la résiliation continueront de s’appliquer, notamment la licence prévue à la section 7 et les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, aux exclusions de garantie et à la responsabilité.
13. Exclusions de garantie et responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Rusūkh est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans autres garanties que celles qui ne peuvent pas être légalement exclues. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données, d’accès ou d’opportunités, sauf lorsque cette exclusion est interdite. Aucune disposition de ces conditions ne limite les droits des consommateurs auxquels il n’est pas possible de renoncer.
14. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que Rusūkh évolue. Nous modifierons la date ci-dessus et t’en informerons aussi lorsque cela est requis. Continuer à utiliser Rusūkh après l’entrée en vigueur d’une mise à jour signifie que tu acceptes les conditions révisées.
15. Contact
Pour toute question sur ces conditions, écris à support@rusukh.app.
Cette page est une traduction de la version anglaise.