سياسة الخصوصية
تاريخ السريان وآخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
يتوفّر رسوخ على iPhone وهواتف Android. يحفظ رسوخ تقدّمك في الحفظ ضمن حسابك، ليكون متاحًا على كل جهاز تسجّل الدخول إليه. ويمكنك أيضًا استخدام رسوخ دون حساب، وعندها يبقى تقدّمك على هاتفك. توضّح هذه السياسة ما تتم مزامنته، وما يبقى على هاتفك، والخدمات المستخدمة، وكيف تحذف بياناتك.
باختصار: لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات والمواقع. عند تسجيل الدخول، تتم مزامنة تقدّمك مع حسابك في رسوخ، ودون حساب يبقى على هاتفك. وتبقى على هاتفك بيانات موقعك، وصوت تسميعك أثناء التحقّق المباشر، والتلاوات التي تستوردها، وصورة ملفك الشخصي، وتسجيلات الاختبارات التي حفظتها. يشارك كل حساب مسجّل الدخول في مسابقة الحسنات، ويظهر برقم قارئ، ولا يظهر اسمك إلا إذا اخترت إظهاره. ونحصي على خوادمنا الخاصة كيف تستخدم الحسابات المسجّلة الدخول رسوخ لنحسّنه، ولا نشارك هذه الإحصاءات ولا نبيعها أبدًا. وعلى iPhone يمكنك أيضًا أن تختار مشاركة إحصاءات الاستخدام، التي تعرّفنا بالأجزاء التي تستخدمها من التطبيق؛ وهي متوقفة حتى توافق. أما تقارير الأعطال، التي لا تحمل أي معرّف للحساب أو للتثبيت، فهي مفعّلة ما لم توقفها.
حسابك
على كلّ من iPhone وAndroid، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google، أو المتابعة دون حساب.
مع Apple، نتلقّى معرّف حساب Apple. وإذا أتاحتهما Apple، نتلقّى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني أو عنوان البريد الخاص الذي توفّره Apple لإعادة توجيه الرسائل. ولا نتلقّى كلمة سر حساب Apple الخاص بك أبدًا.
مع Google، نتلقّى معرّف حساب Google واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورابط صورة ملفك الشخصي في Google. ولا نتلقّى كلمة سر حساب Google الخاص بك أبدًا.
يخزّن حسابك في رسوخ معرّف الحساب، وبريدك الإلكتروني، والاسم الذي شاركته Apple أو Google، واسم العرض، والمنطقة الزمنية لجهازك. نستخدمها لإنشاء حسابك وتأمينه، ومزامنة تقدّمك، وإظهار اسمك في مسابقة الحسنات فقط إذا فعّلت «إظهار اسمي».
إذا اخترت «المتابعة دون حساب»، فلا يُنشأ حساب في رسوخ. يبقى تقدّمك على هاتفك، ولا تتم مزامنة أي شيء، ولا تشارك في مسابقة الحسنات. وإذا سجّلت الدخول لاحقًا بحساب لم يُستخدم من قبل على ذلك الجهاز، فإنه يحتفظ بالتقدّم الذي أحرزته.
التقدّم الذي تتم مزامنته مع حسابك
يزامن رسوخ بياناتك تلقائيًا ما دمت مسجّل الدخول. يرتبط كل سجلّ بمعرّف حسابك، ولا يمكن قراءته إلا من خلال حسابك. تشمل البيانات التي تتم مزامنتها:
- الجدار وتقدّمك في الحفظ: ما حفظتَه، والصفحات التي تحفظها الآن في «تعلّم»، وحالة كل صفحة، وخطة مراجعتك، وجدولك، ومستوياتك في التدريب؛
- سجلّ مراجعاتك: متى راجعت كل مقطع، وكيف كانت المراجعة، وأي ملاحظة أضفتها؛
- العلامات التي تضعها أثناء المراجعة (تردّد، خطأ، التباس، تلقين، منطقة انتباه)، وملاحظاتك عليها، والآيات المتشابهة المرتبطة بها، والتقدّم الذي يسجّله المُدقِّق كلمةً بكلمة. لا تتم مزامنة صوت التحقّق المباشر أبدًا؛
- خطة قراءتك وتقدّمك فيها، بما في ذلك الملاحظات التي تكتبها بحرية ليوم معيّن، وأيامك المتتالية؛
- الآيات التي حفظتها للرجوع إليها والفئات التي تسمّيها، والتظليل في المصحف والأسماء التي تختارها لألوانه، والعلامات المرجعية، ومواضع القراءة، والسور المفضّلة؛
- تقدّمك في الدروس الموجّهة، وفي «كلمات القرآن»، والمعاني التي تكتبها بنفسك؛
- المهام الجانبية: تقدّمك في الأذكار، وتقدّمك وملاحظاتك في تعلّم أسماء الله الحسنى، وتحدّيات القراءة، وسجلّات الحسنات؛
- بعض التفضيلات، مثل المظهر، واللغة، والترجمة، والقارئ، وحجم النص، وإعدادات التشغيل؛
- تفاصيل تقنية لازمة لدمج التغييرات بأمان: معرّف عشوائي للجهاز ينشئه رسوخ، وأرقام التعديلات وأوقاتها. وهذا المعرّف ليس معرّفًا إعلانيًا.
نستخدم هذه البيانات لنسخ تقدّمك احتياطيًا، ودمج التغييرات بأمان، وإتاحة تقدّمك على أجهزتك التي سجّلت الدخول إليها. ونستخدمها أيضًا للإحصاءات الموضّحة أدناه في قسم «إحصاءات الحسابات المسجّلة الدخول».
التلاوات التي تستوردها
عند استيراد تلاوة إلى «تسجيلاتي»، سواء كانت تسجيلًا لقارئ أو لصوتك، يحتفظ بها رسوخ على هاتفك. يبقى الصوت، والعنوان واسم القارئ اللذان تختارهما، وتوقيتات الآيات التي تحدّدها على هاتفك، ولا يُرفع أيّ منها. لا نستخدم تسجيلاتك لتدريب النماذج.
كانت النسخ التجريبية من رسوخ الصادرة قبل 19 أكتوبر 2026 ترفع التلاوات المستوردة إلى خدمة رسوخ الصوتية لتحديد موضع كل آية فيها، وتتيح مكتبة مشتركة. لم تفعل النسخ المتاحة عبر App Store أو Google Play ذلك مطلقًا. إذا استوردت تلاوة في إحدى تلك النسخ التجريبية، فقد تبقى سجلّات عملية الرفع تلك (حالة المعالجة وأعداد عمليات الاستيراد اليومية) لدى الخدمة الصوتية. راسل support@rusukh.app وسنحذفها.
مسابقة الحسنات
يشارك كل حساب مسجّل الدخول في مسابقة الحسنات. تُحتسب نتيجتك من الحسنات التي تجمعها في رسوخ، بما فيها أي رصيد استوردته. وتظهر برقم قارئ، مثل «Reader 12». إذا فعّلت «إظهار اسمي»، يعرض رسوخ اسمك الأول والحرف الأول من اسم عائلتك، من الاسم الذي شاركته Apple أو Google، بدلًا من رقمك. وعند إيقاف الخيار، يعود رقمك للظهور.
تعرض لك المسابقة ترتيبك ونتيجتك وعدد القرّاء والقارئ الذي يسبقك مباشرة. وبالمثل، يستطيع القارئ الذي يليك مباشرة رؤية رقمك أو اسمك المعروض، وترتيبك ونتيجتك. ولا يرى أحد بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك أو سجلّ قراءتك.
اختُبرت لوحة ترتيب سابقة للحفظ قبل الإطلاق، ثم أُوقفت. إذا انضممت إليها في نسخة تجريبية، يبقى سجلّ مشاركتك ضمن حسابك حتى تعيد ضبط تقدّمك أو تحذف حسابك.
ما يبقى على هاتفك
الموقع
إذا سمحت بذلك، يستخدم رسوخ موقعك أثناء استخدام التطبيق لحساب مواقيت الصلاة، وعرض أدوات الصلاة المصغّرة والسماء في الشاشة الرئيسية، وتحديد اتجاه القبلة. يطلب موقعًا تقريبيًا (إلى أقرب كيلومتر)، ويحدّثه مرة واحدة كل 15 دقيقة على الأكثر أثناء استخدامك التطبيق. ولا يطلب الموقع في الخلفية أبدًا. يُستخدم موقعك واتجاه البوصلة على هاتفك، ولا تتم مشاركتهما إلا مع أدوات رسوخ المصغّرة نفسها. ولا يُرسلان إلينا أو إلى أي خدمة أخرى.
الميكروفون والتحقّق المباشر
عندما تُسمِّع للمُدقِّق، يُعالج صوت الميكروفون على هاتفك، ولا يُرفع هذا الصوت. تُحذف التسجيلات المؤقتة عند مغادرة الجلسة، وتُحذف أي تسجيلات متبقية عند تشغيل المُدقِّق في المرة التالية. ولا تتم مزامنة سوى التقدّم الذي يسجّله المُدقِّق كلمةً بكلمة، كما هو موضّح أعلاه.
أشياء أخرى تُحفظ على هاتفك
- التلاوات التي تستوردها، مع توقيتات الآيات التي تحدّدها.
- تسجيلات اختبارات التسميع التي تختار حفظها.
- صورة ملفك الشخصي.
- إعدادات التذكيرات. تُجدول التذكيرات على هاتفك؛ ولا يستخدم رسوخ إشعارات تُرسل من خادم.
لا يرفع رسوخ هذه البيانات. على iPhone، قد تتضمّنها نسخك الاحتياطية على iCloud أو الكمبيوتر، التي تتحكّم فيها إعدادات Apple. أما على Android، فيعطّل رسوخ النسخ الاحتياطي التلقائي لنظام Android لبياناته، لذلك لا تدخل البيانات المحفوظة على هاتف Android وحده في نسخة احتياطية لدى Google. وعند تسجيل الدخول، تتم مزامنة تقدّمك مع حسابك كما هو موضّح أعلاه.
الأذونات والتذكيرات
على Android، يطلب رسوخ الموقع التقريبي لمواقيت الصلاة والقبلة، وإذن الميكروفون للتحقّق من التسميع، وإذن الإشعارات للتذكيرات. ويتيح Android أيضًا وصولًا اختياريًا إلى «المنبّهات والتذكيرات»، يُستخدم فقط لإيصال تذكيرات الصلاة في الدقيقة المحدّدة. إذا رفضته، تستمر التذكيرات، لكنها قد تصل متأخرة قليلًا.
محتوى القرآن والخدمات الصوتية
يتضمّن التطبيق نص القرآن وترجمات معانيه، ولا يُرسل أي شيء إلى ناشريها عند قراءتها.
عند تشغيل صوت التلاوة أو نطق الكلمات، أو عرض معلومات الآيات المتشابهة والتجويد، يجلبها هاتفك من خدمات الصوت والبيانات القرآنية التي تنشرها. تتلقّى هذه الخدمات عنوان IP الخاص بك، والآية أو الكلمة أو القارئ المطلوب. ولا تتضمّن هذه الطلبات حسابك أو تسجيلاتك أو تقدّمك، وتتعامل معها كل خدمة وفق شروط الخصوصية الخاصة بها.
المدفوعات
الحفظ والمراجعة والقراءة مجانية. رسوخ بلس اشتراك شهري اختياري يفتح أسماء الله الحسنى وكلمات القرآن والسينما. يتطلّب شراء بلس حسابًا في رسوخ، ليشمل اشتراك واحد كل هاتف تسجّل الدخول عليه. تتولّى Apple معالجة الدفع في App Store، وتتولّاها Google في Google Play. ولا نتلقّى بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك أبدًا.
يستخدم رسوخ خدمة RevenueCat لإدارة الاشتراكات، للتحقّق من الحسابات التي لديها بلس. تتلقّى RevenueCat معرّف حسابك في رسوخ وسجلّ مشترياتك من المتجر: المنتج والسعر والتواريخ، وما إذا جُدِّد الاشتراك أو استُرِدّ مبلغه. وتتلقّى أيضًا عنوان IP الخاص بك ومعلومات أساسية عن جهازك، مثل إصدار النظام. ولا تتلقّى اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا تقدّمك. وعند حذف حسابك، نطلب أيضًا من RevenueCat حذف سجلّك.
مقدّمو الخدمات
توفّر Apple خدمة تسجيل الدخول باستخدام Apple ومتجر App Store، وتوفّر Google خدمة تسجيل الدخول باستخدام Google ومتجر Google Play. وتتحقّق RevenueCat من حالة اشتراك رسوخ بلس. ويستضيف مقدّمو الخدمات السحابية حسابك والتقدّم الذي تتم مزامنته. ولا يعالجون المعلومات إلا لتقديم خدمتهم إلى رسوخ، وفق التزاماتهم بالأمان والخصوصية. وقد تُعالج البيانات في بلدان غير بلدك، مع مراعاة الضمانات التي توفّرها تلك الخدمات والقانون المعمول به.
التحليلات والإعلانات والتتبّع
لا يتضمّن رسوخ إعلانات أو خدمة تحليلات أو تقارير أعطال من طرف ثالث، ولا يتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع. وتُعالَج إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال الموضّحة أدناه على خوادم رسوخ نفسها فقط.
إذا شاركت إحصاءات الاستخدام، يسأل رسوخ Apple مرة واحدة إن كان قد ثُبّت بعد النقر على إعلان من Apple Ads. فتجيب Apple بالحملة ومجموعة الإعلانات والكلمة المفتاحية والبلد، أو بأنه لم يكن كذلك. ويساعدنا ذلك على معرفة الإعلانات التي تجلب الطلاب. وتقدّم Apple هذه المعلومة دون تتبّعك عبر التطبيقات، ولا يطلب رسوخ إذن التتبّع.
إحصاءات الحسابات المسجّلة الدخول
لنفهم كيف يُستخدم رسوخ ونحسّنه، نحتفظ لكل حساب مسجّل الدخول بسجلّ للأيام التي فُتح فيها رسوخ أو تمّت فيها المزامنة، ولأجزاء التقدّم التي تغيّرت في تلك الأيام. ومع تاريخ إنشاء حسابك وطريقة تسجيل الدخول والمنطقة الزمنية وسجلّ المراجعة ورصيد الحسنات، يتيح لنا هذا السجلّ أن نحصي مثلًا عدد الطلاب الذين يعودون بعد يومهم الأول، وعدد من يستخدمون كل ميزة. تُعَدّ هذه الإحصاءات على خوادم رسوخ نفسها، وهي تحصي الحسابات، ولا تُظهر أبدًا تقدّمك أو ملاحظاتك أو اسمك، ولا تُشارَك ولا تُباع أبدًا. ودون حساب، لا يُحصى هنا شيء؛ ولا يُحصى إلا ما تختار مشاركته من إحصاءات الاستخدام الموضّحة أدناه. ويُحذف سجلّ الأيام مع حسابك. وإذا أردت استبعاد حسابك من هذه الإحصاءات، فراسل support@rusukh.app.
إحصاءات الاستخدام التي تختار مشاركتها
على iPhone يسألك رسوخ مرة واحدة إن كنت ترغب في المساعدة على تحسينه بمشاركة إحصاءات الاستخدام. ولا يُسجَّل شيء ولا يُرسَل ما لم تختر «مشاركة». ويمكنك تغيير إجابتك في أي وقت من «الإعدادات» ← «الخصوصية والحساب» ← «ساعدنا في تحسين رسوخ».
إذا شاركتها، يرسل جهازك إلى رسوخ سجلّات قصيرة عن طريقة استخدامك للتطبيق، مثل:
- الأقسام التي تفتحها، ومتى ينتقل التطبيق إلى الواجهة؛
- أنك أنهيت صفحة في «احفظ» أو مراجعة أو قراءة أو جولة في «التدريب» أو «كلمات القرآن»، مع أعداد ومدد مثل عدد الصفحات أو الآيات والدقائق المستغرقة، ورقم السورة للصفحة التي حفظتها؛
- اختياراتك عند أول تشغيل، وطريقة تسجيل دخولك؛
- المهام الجانبية ومناظر الوضع السينمائي التي تفتحها، ومدة بقائها مفتوحة؛
- أنواع أدوات رسوخ التي أضفتها («صفحات هذا الأسبوع»، «صفحة اليوم»، «الصلاة»)، ويُتحقَّق منها مرة واحدة في اليوم على الأكثر؛
- التذكيرات التي تفتحها من إشعار، ورموز الأخطاء التي يعرضها التطبيق.
يُرفَق بكل سجلّ إصدار التطبيق، وطراز iPhone وإصدار iOS، ولغة التطبيق وإعداد المنطقة، وما إذا كنت مسجّل الدخول. وترتبط السجلّات بمعرّف تثبيت عشوائي ينشئه رسوخ لهذا الغرض. وهذا المعرّف ليس معرّفًا إعلانيًا، ويُنشأ معرّف جديد في كل مرة تعيد فيها تشغيل المشاركة.
لا تتضمّن إحصاءات الاستخدام أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو ملاحظاتك أو تسجيلاتك أو أي نص تكتبه. وإذا كنت مسجّل الدخول، يربطها خادمنا بحسابك لتُضمّ إلى الإحصاءات الموضّحة أعلاه؛ ودون حساب لا ترتبط إلا بمعرّف التثبيت. وهي لا تُرسَل إلا إلى خوادم رسوخ نفسها، ولا نحتفظ بعنوان IP الخاص بك معها، ولا تُشارَك ولا تُباع أبدًا.
عندما توقف إحصاءات الاستخدام، يحذف جهازك ما لم يُرسَل بعد، ويطلب من خادمنا حذف كل ما أرسله هذا التثبيت.
تقارير الأعطال
عندما يتعطّل رسوخ أو يتجمّد أو يتأخّر في الفتح أو يستهلك البطارية أو التخزين أكثر مما ينبغي، يكتب iOS تقريرًا تشخيصيًا على جهازك. ويرسل رسوخ هذه التقارير إلى خوادمه لنتمكّن من معرفة المشكلة وإصلاحها. ويصف التقرير حالة التطبيق في تلك اللحظة: إصدارَي التطبيق وiOS، وطراز iPhone، والشيفرة التي كانت تعمل. ولا يحمل أي معرّف للحساب أو للتثبيت، ولا شيئًا من تقدّمك أو ملاحظاتك أو تسجيلاتك.
تقارير الأعطال مفعّلة ما لم توقفها من «الإعدادات» ← «الخصوصية والحساب» ← «ساعدنا في تحسين رسوخ». وإيقافها يحذف أيضًا التقارير التي لا تزال تنتظر على جهازك.
إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال متاحة على iPhone فقط حاليًا. ولا يرسل تطبيق Android أيًّا منهما.
Apple وGoogle وهذا الموقع
قد تزوّدنا Apple بإحصاءات إجمالية من App Store، وبتقارير أعطال تتحكّم فيها Apple بحسب إعدادات جهازك. وقد تزوّدنا Google بإحصاءات إجمالية من Google Play، وتشارك تقارير الأعطال والأداء ممن يسمحون بذلك في إعدادات Android. ولا يضع هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط، ولا يستخدم أدوات تحليل. ويُفتح بلغة متصفحك متى أمكن، وإذا اخترت لغة، يحفظ متصفحك هذا الاختيار على جهازك، ولا يُرسَل إلينا.
الأمان
لا يمكن قراءة بياناتك السحابية الخاصة إلا من خلال حسابك، وتنتقل مشفّرة عبر HTTPS. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نحدّ من البيانات التي نحتفظ بها ومن يمكنه الوصول إليها.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالتقدّم الذي تتم مزامنته ما دام حسابك موجودًا. وتبقى البيانات على هاتفك حتى تزيلها أو تحذف حسابك أو تزيل التطبيق. ونحتفظ بسجلّات عمليات الرفع من النسخ التجريبية حتى تطلب منا حذفها. وقد يحتفظ مقدّمو الخدمات بالسجلّات والنسخ الاحتياطية للمدد التي تتطلّبها سياساتهم أو القانون. ونحتفظ بسجلّ الأيام المستخدم للإحصاءات ما دام حسابك موجودًا، أما المجاميع المستخرجة منه فلا تدلّ على أحد. وتُحفظ إحصاءات الاستخدام 90 يومًا؛ وتُحفظ المجاميع لكل تثبيت ولكل يوم المستخرجة منها 13 شهرًا. وتُحفظ تقارير الأعطال 180 يومًا.
حذف بياناتك
خيار «إعادة ضبط كل التقدّم» في «الإعدادات» يمسح تقدّمك من iPhone ومن السحابة، ويُبقي حسابك. ودون حساب، يمسح هذا الخيار التقدّم الموجود على هاتفك فقط.
خيار «حذف الحساب» في «الإعدادات» ← «الخصوصية والحساب» يحذف حسابك في رسوخ والبيانات المرتبطة به نهائيًا: ملفك الشخصي، والتقدّم الذي تتم مزامنته، وسجلّ المراجعة، ومشاركتك في مسابقة الحسنات. ويمسح أيضًا بياناتك في رسوخ من الهاتف الذي تستخدمه للحذف. ويحذف أيضًا إحصاءات الاستخدام المرتبطة بحسابك. وإيقاف إحصاءات الاستخدام يحذف ما أرسله ذلك التثبيت، بحساب أو من دونه.
لا تُزال بعض الأشياء عند حذف حسابك:
- سجلّات التلاوات المستوردة في نسخة تجريبية، كما هو موضّح أعلاه. راسلنا بالبريد الإلكتروني وسنحذفها؛
- السجلّات والنسخ الاحتياطية التي يحتفظ بها مقدّمو الخدمات وفق سياساتهم.
حذف حسابك لا يلغي اشتراك App Store أو Google Play؛ أدر اشتراكك من إعدادات الاشتراكات لدى Apple أو Google. ويمكنك أيضًا التوقّف عن تسجيل الدخول إلى رسوخ باستخدام Apple أو Google من إعدادات حساب Apple أو حساب Google. إذا تعذّر عليك فتح التطبيق، راسل support@rusukh.app من عنوان البريد المرتبط بحسابك.
لخطوات الحذف مع التطبيق أو بدونه، راجع صفحة حذف حسابك في رسوخ.
حقوقك
نعالج بياناتك لتقديم الخدمة التي تطلبها والحفاظ على أمانها، وبالنسبة إلى الموقع والميكروفون، بناءً على الإذن الذي تمنحه على هاتفك، ويمكنك سحبه في أي وقت من إعدادات هاتفك (iPhone أو Android). ونُعِدّ إحصاءات الحسابات الموضّحة أعلاه استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في فهم رسوخ وتحسينه، ويمكنك الاعتراض عليها في أي وقت. ولا تُرسَل إحصاءات الاستخدام إلا بموافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات التطبيق. ونرسل تقارير الأعطال استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على عمل رسوخ، ويمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات التطبيق. وبحسب مكان إقامتك، يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها أو طلب تقييد هذه المعالجة، وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصّة. راسل support@rusukh.app وسنردّ عليك.
الأطفال
رسوخ غير موجّه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية عن طفل دون الإذن الذي يقتضيه القانون المعمول به. إذا اعتقد أحد الوالدين أو الوصيّ أن طفلًا قدّم معلومات شخصية، فينبغي له التواصل معنا لنتمكّن من حذفها.
تغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه السياسة مع تغيّر رسوخ، ونعدّل التاريخ أعلاه، ونقدّم إشعارًا إضافيًا عندما يقتضي القانون ذلك.
التواصل
للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، أو للمساعدة في حذف البيانات، راسل support@rusukh.app.
هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية.