Конфиденциальность

Дата вступления в силу и последнего обновления: 15 ноября 2026 года

Rusūkh доступен на iPhone и телефонах Android. Rusūkh хранит прогресс твоего хифза в аккаунте, чтобы он был доступен на каждом устройстве, где ты входишь в аккаунт. Пользоваться Rusūkh можно и без аккаунта — тогда прогресс остаётся на твоём телефоне. Здесь описано, какие данные синхронизируются, что остаётся на твоём телефоне, какие сервисы участвуют в обработке и как удалить свои данные.

Кратко: мы не продаём персональные данные, не показываем рекламу и не отслеживаем тебя в других приложениях и на сайтах. Если войти в аккаунт, прогресс синхронизируется с аккаунтом Rusūkh; без аккаунта он остаётся на твоём телефоне. Местоположение, звук при проверке твоего чтения в реальном времени, импортированные записи чтения, фото профиля и сохранённые записи тестов остаются на твоём телефоне. Каждый аккаунт, в который выполнен вход, участвует в соревновании по хасанатам как чтец с номером. Твоё имя показывается только по твоему выбору. На собственных серверах мы считаем, как аккаунты с выполненным входом пользуются Rusūkh, чтобы улучшать приложение; эту статистику мы никому не передаём и не продаём. На iPhone можно также делиться статистикой использования: она показывает нам, какими частями приложения ты пользуешься, и выключена, пока не прозвучит твоё «да». Отчёты о сбоях, в которых нет идентификатора аккаунта или установки, включены, пока их не отключить.

Твой аккаунт

И на iPhone, и на Android можно войти через Apple или Google или продолжить без аккаунта.

При входе через Apple мы получаем идентификатор аккаунта Apple. Твоё имя и адрес электронной почты или адрес переадресации Apple, скрывающий твою почту, мы получаем только если Apple их передаёт. Мы никогда не получаем пароль твоего Аккаунта Apple.

При входе через Google мы получаем идентификатор аккаунта Google, твоё имя, адрес электронной почты и ссылку на фото профиля Google. Мы никогда не получаем пароль твоего аккаунта Google.

В твоём аккаунте Rusūkh хранятся идентификатор аккаунта, адрес электронной почты, имя, переданное Apple или Google, отображаемое имя и часовой пояс устройства. Мы используем эти данные, чтобы создать и защитить аккаунт, синхронизировать прогресс и показывать твоё имя в соревновании по хасанатам. Имя показывается только при включённой настройке «Показать имя».

Если выбрать «Продолжить без аккаунта», аккаунт Rusūkh не создаётся. Прогресс остаётся на твоём телефоне, ничего не синхронизируется, и ты не участвуешь в соревновании по хасанатам. Если позже войти в аккаунт, который ещё не использовался на этом телефоне, он сохранит весь твой прогресс.

Прогресс, который синхронизируется с аккаунтом

Пока выполнен вход в аккаунт, Rusūkh синхронизирует данные автоматически. Каждая запись привязана к идентификатору твоего аккаунта и доступна для чтения только через него. Синхронизируются:

Мы используем эти данные для резервного копирования прогресса, безопасного объединения изменений и доступа к прогрессу на устройствах, где выполнен вход в твой аккаунт. Также мы используем их для статистики, описанной ниже в разделе «Статистика по аккаунтам».

Записи чтения, которые ты импортируешь

Когда ты импортируешь запись чтения в «Мои аудио», будь то запись чтеца или твоего голоса, Rusūkh сохраняет её на твоём телефоне. Аудио, указанные тобой название и имя чтеца, а также временные метки аятов, которые ты задаёшь, остаются на твоём телефоне и никуда не загружаются. Мы не используем твои записи для обучения моделей.

Тестовые версии Rusūkh, выпущенные до 19 октября 2026 года, загружали импортированные записи чтения в аудиосервис Rusūkh, чтобы найти в них каждый аят, и предлагали общую библиотеку. Версии из App Store или Google Play никогда этого не делали. Если запись чтения была импортирована в одной из этих тестовых версий, сведения об этой загрузке (состояние обработки и суточные счётчики импортов) могут оставаться в аудиосервисе. Напиши на support@rusukh.app, и мы удалим их.

Соревнование по хасанатам

Каждый аккаунт, в который выполнен вход, участвует в соревновании по хасанатам. Твой результат складывается из хасанатов, которые ты возносишь в Rusūkh, включая импортированное количество хасанатов. Ты отображаешься как чтец с номером, например «Reader 12». Если включить «Показать имя», Rusūkh покажет вместо номера твоё имя и первую букву фамилии из данных, переданных Apple или Google. Если отключить эту настройку, снова появится номер.

В соревновании ты видишь своё место и результат, число чтецов и чтеца на одно место выше тебя. Так же чтец на одно место ниже видит твой номер или отображаемое имя, твоё место и результат. Никто не видит твой адрес электронной почты, идентификатор аккаунта или историю чтения.

До запуска мы тестировали рейтинг по заучиванию, но он больше не действует. Если в тестовой версии твой аккаунт участвовал в этом рейтинге, запись об участии хранится в аккаунте до сброса прогресса или удаления аккаунта.

Что остаётся на твоём телефоне

Местоположение

С твоего разрешения Rusūkh использует местоположение, пока приложение открыто, для расчёта времени намаза, работы виджетов намаза, отображения неба на экране «Главная» и определения направления киблы. Приложение запрашивает примерное местоположение с точностью до километра и обновляет его не чаще чем раз в 15 минут, пока ты им пользуешься. Оно никогда не запрашивает местоположение в фоновом режиме. Местоположение и показания компаса используются на твоём телефоне и передаются только собственным виджетам Rusūkh. Они не отправляются ни нам, ни другим сервисам.

Микрофон и проверка чтения в реальном времени

Когда ты читаешь наизусть с проверкой, звук с микрофона обрабатывается на твоём телефоне. Этот звук никуда не загружается. Временные записи удаляются при выходе из занятия, а оставшиеся — при следующем запуске проверки. Синхронизируется только ход проверки чтения по словам, как описано выше.

Что ещё хранится на твоём телефоне

Rusūkh никуда не загружает эти данные. На iPhone они могут входить в твои резервные копии в iCloud или на компьютере — это зависит от настроек Apple. На Android Rusūkh отключает автоматическое резервное копирование Android для своих данных, поэтому данные, которые хранятся только на твоём телефоне Android, не входят в резервную копию Google. При входе в аккаунт прогресс синхронизируется с ним, как описано выше.

Разрешения и напоминания

На Android Rusūkh запрашивает примерное местоположение для времени намаза и киблы, доступ к микрофону для проверки чтения и разрешение на уведомления для напоминаний. В Android также есть необязательный доступ «Будильники и напоминания», который используется только для напоминаний о намазе с точностью до минуты. Если его не разрешить, напоминания продолжат работать, но могут немного запаздывать.

Материалы Корана и аудиосервисы

Текст Корана и переводы входят в приложение, поэтому при чтении никакие данные не отправляются их издателям.

Когда ты включаешь запись чтения, произношение слова или открываешь информацию о похожих аятах и таджвиде, твой телефон загружает эти материалы из сервисов, которые публикуют аудио и другие материалы Корана. Они получают твой IP-адрес и сведения о запрошенном аяте, слове или чтеце. Эти запросы не содержат данных твоего аккаунта, твоих записей или прогресса. Каждый сервис обрабатывает их по своим правилам конфиденциальности.

Платежи

Заучивание, повторение и чтение бесплатны. Rusūkh Plus — необязательная ежемесячная подписка, которая открывает «Прекрасные имена», «Слова Корана» и «Кино». Для покупки Plus нужен аккаунт Rusūkh, поэтому одна подписка действует на каждом телефоне, где ты входишь в аккаунт. Платежи обрабатывает Apple в App Store и Google в Google Play. Мы никогда не получаем данные твоей платёжной карты.

Чтобы проверять, у каких аккаунтов есть Plus, Rusūkh использует RevenueCat — сервис для управления подписками. RevenueCat получает идентификатор твоего аккаунта Rusūkh и данные магазина о покупках: продукт, цену, даты, а также сведения о продлении подписки или возврате средств. Он также получает твой IP-адрес и основные сведения об устройстве, например версию системы. Твоё имя, адрес электронной почты и прогресс он не получает. Когда ты удаляешь аккаунт, мы также просим RevenueCat удалить твою запись.

Поставщики услуг

Apple предоставляет функцию «Вход с Apple» и App Store, а Google — вход через Google и Google Play. RevenueCat проверяет статус подписки Rusūkh Plus. Поставщики облачных услуг хранят данные твоего аккаунта и синхронизированный прогресс. Они обрабатывают данные только для предоставления своих услуг Rusūkh и соблюдают собственные обязательства по безопасности и конфиденциальности. Данные могут обрабатываться за пределами твоей страны с соблюдением мер защиты этих сервисов и применимого законодательства.

Аналитика, реклама и отслеживание

В Rusūkh нет рекламы и сторонних сервисов аналитики или сбора отчётов о сбоях. Приложение не отслеживает тебя в других приложениях и на сайтах. Статистика использования и отчёты о сбоях, описанные ниже, обрабатываются только на собственных серверах Rusūkh.

Если делиться статистикой использования, Rusūkh один раз спрашивает у Apple, было ли приложение установлено после нажатия на рекламу Apple Ads. Apple сообщает кампанию, группу объявлений, ключевое слово и страну или отвечает, что нет. Так мы видим, какая реклама приводит учеников. Apple предоставляет эти сведения, не отслеживая тебя в других приложениях, и Rusūkh не запрашивает разрешение на отслеживание.

Статистика по аккаунтам

Чтобы понимать, как используется Rusūkh, и улучшать его, для каждого аккаунта с выполненным входом мы храним список дней, когда Rusūkh открывали или выполнялась синхронизация, и того, какие части прогресса в эти дни менялись. Вместе с датой создания аккаунта, способом входа, часовым поясом, историей повторений и счётом хасанатов этот список позволяет нам считать, например, сколько учеников возвращается после первого дня и сколько пользуется каждой функцией. Эта статистика рассчитывается на собственных серверах Rusūkh. Она считает аккаунты, никогда не показывает твой прогресс, заметки или имя и никому не передаётся и не продаётся. Без аккаунта здесь ничего не учитывается; учитывается только статистика использования, которой ты решаешь делиться (она описана ниже). Список дней удаляется вместе с аккаунтом. Чтобы твой аккаунт не учитывался в этой статистике, напиши на support@rusukh.app.

Статистика использования, которой ты решаешь делиться

На iPhone Rusūkh один раз спрашивает, хочешь ли ты помочь улучшить приложение, делясь статистикой использования. Ничего не записывается и не отправляется, пока не выбран вариант «Поделиться». Ответ можно изменить в любой момент: «Настройки» → «Приватность и аккаунт» → «Помоги улучшить Rusūkh».

Если делиться статистикой, твой iPhone отправляет Rusūkh короткие записи о том, как используется приложение, например:

К каждой записи прилагаются версия приложения, модель iPhone и версия iOS, язык приложения и регион, а также отметка о том, выполнен ли вход в аккаунт. Записи привязаны к случайному идентификатору установки, который Rusūkh создаёт для этой цели. Это не рекламный идентификатор, и при каждом повторном включении передачи создаётся новый.

Статистика использования никогда не содержит твоё имя, электронную почту, заметки, записи голоса или любой написанный тобой текст. Если вход в аккаунт выполнен, наш сервер связывает её с аккаунтом, чтобы она вошла в статистику, описанную выше; без аккаунта она связана только с идентификатором установки. Она отправляется только на собственные серверы Rusūkh, мы не храним вместе с ней твой IP-адрес, и она никому не передаётся и не продаётся.

При выключении статистики использования iPhone удаляет то, что ещё не отправлено, и просит наш сервер удалить всё, что было отправлено с этой установки.

Отчёты о сбоях

Когда Rusūkh аварийно завершается, зависает, медленно запускается или расходует слишком много заряда или памяти, iOS составляет диагностический отчёт на твоём iPhone. Rusūkh отправляет эти отчёты на свои серверы, чтобы мы могли найти и исправить проблему. Отчёт описывает состояние приложения в этот момент: версии приложения и iOS, модель iPhone и выполнявшийся код. В нём нет идентификатора аккаунта или установки и нет твоего прогресса, заметок или записей.

Отчёты о сбоях включены, пока их не отключить: «Настройки» → «Приватность и аккаунт» → «Помоги улучшить Rusūkh». При отключении также удаляются отчёты, ещё ожидающие отправки на твоём iPhone.

Статистика использования и отчёты о сбоях пока есть только на iPhone. Приложение для Android не отправляет ни то, ни другое.

Apple, Google и этот сайт

Apple может передавать нам сводную статистику App Store и, в зависимости от настроек твоего устройства, отчёты о сбоях, сбором которых управляет Apple. Google может передавать нам сводную статистику Google Play, а также отчёты о сбоях и производительности от тех, кто разрешает это в настройках Android. Этот сайт не устанавливает файлы cookie и не использует аналитику. Он открывается на языке твоего браузера, если может; если ты выберешь язык, браузер запомнит этот выбор на твоём устройстве, и к нам он не отправляется.

Безопасность

Твои личные облачные данные доступны для чтения только через твой аккаунт и передаются в зашифрованном виде по HTTPS. Ни одна система не защищена абсолютно, но мы ограничиваем объём хранимых данных и круг тех, кто имеет к ним доступ.

Как долго мы храним данные

Синхронизированный прогресс хранится, пока существует твой аккаунт. Данные на твоём телефоне остаются до их удаления, удаления аккаунта или приложения. Сведения о загрузках из тестовых версий хранятся, пока ты не попросишь нас удалить их. Поставщики услуг могут хранить журналы и резервные копии в течение сроков, установленных их правилами или законом. Список дней для статистики хранится, пока существует твой аккаунт; итоговые цифры, рассчитанные на его основе, ни на кого не указывают. Статистика использования хранится 90 дней; итоги по установкам и по дням, рассчитанные на её основе, хранятся 13 месяцев. Отчёты о сбоях хранятся 180 дней.

Удаление данных

Команда «Сбросить весь прогресс» в разделе «Настройки» удаляет прогресс с твоего телефона и из облака, сохраняя аккаунт. Без аккаунта команда удаляет прогресс только с твоего телефона.

Команда «Удалить аккаунт» в разделе «Настройки» → «Приватность и аккаунт» навсегда удаляет аккаунт Rusūkh и связанные с ним данные: профиль, синхронизированный прогресс, историю повторений и твоё место в соревновании по хасанатам. Она также удаляет данные Rusūkh с этого телефона. Она также удаляет статистику использования, связанную с твоим аккаунтом. Выключение статистики использования удаляет всё, что было отправлено с этой установки, с аккаунтом или без него.

При удалении аккаунта сохраняются:

Удаление аккаунта не отменяет подписку в App Store или Google Play; управлять ею нужно в настройках подписок Apple или Google. В настройках Аккаунта Apple или аккаунта Google также можно отключить вход в Rusūkh через Apple или Google. Если не получается открыть приложение, напиши на support@rusukh.app с адреса, связанного с твоим аккаунтом.

Порядок действий с приложением и без него описан на странице «Удалить аккаунт Rusūkh».

Твои права

Мы обрабатываем твои данные, чтобы предоставлять запрошенный тобой сервис и обеспечивать его безопасность. Местоположение и микрофон используются с твоего разрешения на телефоне — его можно в любой момент отозвать в настройках телефона (iPhone или Android). Статистику по аккаунтам, описанную выше, мы ведём в нашем законном интересе — чтобы понимать и улучшать Rusūkh; ты можешь возразить против этого в любой момент. Статистика использования отправляется только с твоего согласия, которое можно отозвать в любой момент в настройках приложения. Отчёты о сбоях мы отправляем в нашем законном интересе — чтобы Rusūkh работал исправно; их можно отключить в любой момент в настройках приложения. В зависимости от того, где ты живёшь, ты можешь запросить доступ к своим данным, их исправление, экспорт или удаление, возразить против их обработки или ограничить её, а также подать жалобу в орган по защите персональных данных. Напиши на support@rusukh.app, и мы ответим.

Дети

Rusūkh не предназначен для детей младше 13 лет. Если нам известно, что персональные данные принадлежат ребёнку, мы не собираем их без разрешения, которое требует применимое законодательство. Если родитель или опекун считает, что ребёнок передал нам персональные данные, ему следует связаться с нами, чтобы мы могли их удалить.

Изменения этой политики

Мы будем обновлять эту политику по мере изменений в Rusūkh, менять дату вверху страницы и дополнительно уведомлять об изменениях, когда этого требует закон.

Связь с нами

Если есть вопросы о конфиденциальности, хочешь отправить запрос или нужна помощь с удалением данных, напиши на support@rusukh.app.

Эта страница — перевод английской версии.